-
1 national election
1) Общая лексика: выборы в органы страны2) Юридический термин: выборы в федеральные органы3) Дипломатический термин: всеобщие выборы -
2 election
ɪˈlekʃən сущ.
1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на выборах to concede election ≈ проигрывать на выборах;
признать свое поражение на выборах to lose an election ≈ проигрывать на выборах to decide an election ≈ успешно провести выборы to swing an election ≈ успешно провести выборы to fix an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to rig an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to hold an election ≈ проводить выборы to schedule an election ≈ проводить выборы disputed election ≈ опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспориваются соперниками кандидата) authorization election ≈ "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification election certification election ≈ "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) free election ≈ свободные выборы general election ≈ всеобщие (амер. дополнительные) выборы local election ≈ местные выборы (выборы в местные органы власти) national elections ≈ всеобщие выборы primary election ≈ предварительные выборы realigning election ≈ выборы, изменяющие соотношение сил special election ≈ довыборы, дополнительные выборы watershed election ≈ "выборы-водораздел" (выборы, результаты которых радикально определяют судьбу страны на многие годы) election campaign ≈ избирательная кампания election fever ≈ предвыбораная лихорадка
2) выбор, избрание( результат)
3) рел. предопределение выборы - general * всеобщие выборы - midterm *(s) промежуточные выборы - presidential *(s) выборы президента - special * (американизм) дополнительные выборы - * results результаты выборов - to stand for (an) * баллотироваться на выборах - he is seeking * to the House of Representatives он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей выбор - students will make their * of courses студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать отбор - the * of winners in the music contest определение победителей на конкурсе музыкантов (религия) предопределение;
участь( божьего) избранника accept an ~ признавать результаты выборов call early ~ назначать досрочные выборы call ~ назначать выборы council ~ муниципальные выборы county council ~ выборы в совет округа early ~ досрочные выборы election выбор ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы ~ выборы ~ избрание ~ отбор ~ рел. предопределение ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания ~ by direct suffrage прямые выборы ~ by direct vote прямые выборы ~ by proportional representation выборы путем пропорционального представительства ~ of officers выборы должностных лиц ~ scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней ~ to parliament выборы в парламент ~ validation committee комиссия по утверждению результатов выборов ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы general ~ всеобщие выборы ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы indirect ~ непрямые выборы invalidate an ~ считать выборы недействительными landslide ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов list ~ выборы по списку local council ~ выборы в местные органы самоуправления local ~ выборы в местные органы власти local ~ выборы в органы местного самоуправления local ~ местные выборы majority ~ выборы большинством голосов majority ~ избрание большинством голосов municipal ~ муниципальные выборы new ~ новые выборы presidential ~ президентские выборы primary ~ предварительные выборы quash an ~ признавать недействительными результаты голосования uninominal ~ выборы с единственным кандидатом win an ~ побеждать на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election
-
3 national
1. n гражданин, подданный2. n амер. националnatives of territories are nationals but not citizens of the USA — уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. n амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страныnational identity — национальная самобытность, лицо страны
national emblem — герб страны, государственный герб
4. a национальный, государственный; народный, всенародныйnational forest — государственный лес; лесной заповедник
national roads — государственные дороги, автострады
national salute — салют государственному флагу; салют наций
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
national defence — оборона страны, национальная оборона
national defence information — сведения, составляющие государственную военную тайну
5. a амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительстваnational self-determination — национальное самоопределение, самоопределение народов
national department — федеральное ведомство, министерство
6. a редк. националистический7. a амер. ист. союзный, северныйСинонимический ряд:1. civil (adj.) civic; civil; federal; government; governmental; political; public; royal; societal; sovereign; state2. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; native3. nationwide (adj.) country-wide; general; inland; interstate; nationwide; sweeping; widespread4. citizen (noun) citizen; inhabitant; native; subjectАнтонимический ряд:foreigner; private -
4 general election
а) пол. (выборы в центральные органы власти, в которых голосуют все граждане страны, обладающие правом избирать)Ant:б) пол., амер. (проходят после первичных выборов и представляют собой голосование всего населения по поводу кандидатов, выдвинутых на первичных выборах)See:в) пол., брит. всеобщие выборы (в палату общин; проводятся по мажоритарной системе не реже одного раза в пять лет; определение времени проведения всеобщих выборов является прерогативой премьер-министра; баллотирующиеся кандидаты вносят избирательный залог)See:
См. также в других словарях:
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Выборы Президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Выборы президента России (2000) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Выборы президента РСФСР (1991) — Почтовая марка, посвященная выборам президента России. Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Выборы Президента РСФСР (1991) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституци … Википедия
Выборы Президента Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Ко … Википедия
Выборы президента России (2004) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Выборы президента России (1996) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Выборы Президента России (2012) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы в Мажилис Парламента Казахстана (2007) — Досрочные выборы в Мажилис Парламента Республики Казахстан в 2007 году прошли 18 августа (по партийным спискам) и 20 августа (выборы депутатов от Ассамблеи народа Казахстана). Проведение выборов было связано с принятием в мае 2007 года поправок в … Википедия